この翻訳は参考情報として提供されています。法的拘束力を持つ公式版は英語版です。

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年3月

1. データ管理者

Hemiolaアプリケーションおよび関連サービスのデータ管理者は Gianluca Barbaro（以下「当社」）です。お問い合わせは info@barbaro.it までご連絡ください。

2. 収集するデータ

当社はサービス提供に必要な最小限のデータのみ収集します：

• アカウントデータ — Cloudアカウント作成時のメールアドレス、表示名、任意のプロフィール写真。
• デバイス識別子 — バックアップおよび同期目的でデバイスをアカウントに関連付けるためにローカルで生成されたUUID。
• 設定とプリセット — Cloudバックアップを有効にすると、設定とプリセットが暗号化されてサーバーに保存されます。
• 利用統計 — アプリバージョン、プラットフォーム、クラッシュレポートなどの匿名・集計統計。個人データは含まれません。
• デバイステレメトリ — 設定 → プライバシーから同意した場合に限り、接続されたMIDIデバイスに関する匿名の技術データを収集します：OSが報告する製品モデル名（例：「EWI Solo」「KeyStep Pro」）、接続タイプ（BLE・USB・ネットワーク）、利用可能な場合はファームウェアバージョン、アプリのプラットフォーム、およびデバイスのロケールから取得した国コードによる大まかな地域。一方向ハッシュによりアカウントIDとデバイスIDから導出された仮名化された識別子は、GDPRに基づく削除のためのみに保存され、個人の特定には使用できません。このデータはアカウントと構造的に分離されており、氏名またはメールアドレスとリンクされることはありません。

3. 目的と法的根拠

当社は以下の根拠に基づいてデータを処理します：

• 契約の履行（GDPR第6条(1)(b)）— ご加入のサービスの提供のため。
• 正当な利益（GDPR第6条(1)(f)）— 匿名分析によるアプリの安定性と使用体験の改善のため。
• 同意（GDPR第6条(1)(a)）— プッシュ通知、プリセット共有、およびデバイステレメトリなどのオプション機能のため（オプトインのみ、デフォルトは無効、設定 → プライバシーでいつでも変更可能）。

4. データの共有と第三者

当社はお客様の個人データを販売しません。データはデータ処理契約を締結した以下の委託先と共有される場合があります：

• クラウドホスティングプロバイダー（EU内サーバー）
• 分析サービス（匿名・集計データのみ）
• 決済処理業者（Apple、Google、Microsoft、RevenueCat）

5. 国際転送

お客様のデータは欧州経済領域（EEA）内のサーバーに保存されます。 EEA外での処理が発生する場合は、標準契約条項などの適切な保護措置を確保しています。

6. データ保存期間

アカウントデータはアカウントの有効期間中、および削除後30日間保存されます。 バックアップデータはデバイスまたはアカウントの削除時に即座に削除されます。 匿名分析データおよびデバイステレメトリデータは最長24か月間保存されます。 お客様のアカウントに関連するすべてのテレメトリレコードは、アカウント削除またはテレメトリ同意の撤回時に完全に削除されます。

7. CookieとローカルストレージCookie

HemiolaアプリはCookieを使用しません。当社のウェブサイトはセッション管理のための 必須Cookieのみを使用します。サードパーティのトラッキングCookieは使用しません。

8. お客様の権利

GDPRに基づき、お客様には以下の権利があります：

• 当社が保有する個人データへのアクセス
• 不正確または不完全なデータの訂正
• データの消去（「忘れられる権利」）
• 処理の制限または異議申し立て
• 構造化された機械読み取り可能な形式でのデータポータビリティ
• 同意の撤回（過去の処理の適法性には影響しません）
• 各国のデータ保護機関への申し立て

これらの権利を行使するには、info@barbaro.it までご連絡ください。 30日以内に回答いたします。 デバイステレメトリの同意をいつでも撤回するには、アプリの 設定 → プライバシーにアクセスしてください — ご連絡は不要です。

9. セキュリティ

当社は転送時の暗号化（TLS）、保存時の暗号化、アクセス制御、定期的なセキュリティレビューを含む 適切な技術的・組織的措置を適用しています。

10. 子どものプライバシー

Hemiolaは16歳未満の方を対象としていません。子どもが個人データを提供したと思われる場合は、 ご連絡ください。速やかに削除いたします。

11. ポリシーの変更

本ポリシーは随時更新される場合があります。重大な変更はアプリまたはメールでお知らせします。 「最終更新日」は最新版の日付を示します。

利用規約

最終更新日：2026年3月

1. 同意

Hemiolaアプリケーションをダウンロード、インストール、または使用することにより、 本利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

2. ライセンス

当社は、お客様が所有または管理するデバイスでHemiolaを使用するための、 個人的、非独占的、非譲渡的かつ取り消し可能なライセンスを付与します。

3. サブスクリプションと購入

アプリ内購入とサブスクリプションは各プラットフォームストア（Apple App Store、Google Play、 Microsoft Store）を通じて処理されます。Cloudサブスクリプションは、現在の期間終了の少なくとも 24時間前にキャンセルしない限り自動更新されます。

4. ユーザーコンテンツ

お客様が作成したプリセットや設定の所有権はお客様に帰属します。コミュニティライブラリに 公開することで、Hemiola プラットフォーム内で配布するための非独占的・世界的・無償のライセンスを 当社に付与するものとします。

5. 禁止行為

アプリケーションのリバースエンジニアリングや逆コンパイル；違法な目的での使用； 当社サーバーへの不正アクセス試行；コミュニティライブラリを通じた悪意あるコンテンツの配布 は禁止されています。

6. 免責事項

Hemiolaはいかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。当社の責任は、 請求に先立つ12か月間のサブスクリプション料金に限定されます。

7. 準拠法

本規約はイタリア法および欧州連合法に準拠します。紛争はミラノ（イタリア）の裁判所で 解決されるものとしますが、お客様の居住国の強行的な消費者保護規定は妨げられません。

8. お問い合わせ

本規約に関するご質問は info@barbaro.it までご連絡ください。